Намо Буддая! Для оберегания от страха и страдания от коронавируса и иных бед, для преображения существ этого мира в просветлённых и для преображения нашего мира в чистую землю мы накопим 108 миллионов благоприятных начитываний мантр в этом священном году.
Я прошу всех практиковать с радостью Дхарму в этом году более, чем когда бы то ни было, поскольку нам представляется великая возможность породить безмерные заслуги и мудрость за короткий промежуток времени.
Согласно сказанному в сутрах и тантрах, во времена эпидемий, голода, войн и иные трудные и опасные времена, занятие добродетельной практикой и деятельностью порождает необычайные заслуги и мудрость, значительно большие чем в обычные времена. В этом году по всему миру распространилась серьёзная эпидемия, несущая угрозу жизням людей, беспокоящая их ум, нарушающая нормальный уклад жизни общества. Поэтому нам необходимо всем сердцем, усердно практиковать Дхарму более, чем когда бы то ни было. В особенности, нам следует практиковать мантры Трёх Священных Корней как можно больше, ежедневно, в течение всего года.
Сила благословений Превосходного Проводника и Наивысшей Линии Передачи
Я хотел бы обратить ваше внимание на значение этого года. Как вы возможно знаете, 2020-й год — год железа-крысы — является очень особенным годом для буддизма, так как мы будем праздновать 2900-ю годовщину паринирваны нашего Высшего Проводника Будды Шакьямуни, в мгновение ока преобразившегося в Великое Радужное Тело, Бессмертную Ваджра Мудрость Падмасамбхаву, несущего освобождение преданным существам от опасностей и страданий пяти упадков.
Важно внести ясность: 2900 лет назад в восприятии обычных существ казалось, что Будда Шакьямуни умер будто обычный человек. Тем не менее, в восприятии необычайных существ Будда Шакьямуни преобразился в Великое Радужное Тело, необычайного защитника этого мира, неудержимое могучее Божество-Херуку, Бессмертную Ваджра Мудрость Гуру Падмасамбхаву.
Вместе мы можем достигнуть священной и высшей цели
Так для воплощения просветлённой чудотворной деятельности Будды Шакьямуни в нашей жизни и для почитания этого года как года Великого Радужного Тела я с удовольствием вдохновляю всех добродетельных людей, в особенности практикующих Пути Будды Дзогчен, с мудростью, радостью и преданностью заниматься практикой и деятельностью Пути Будды Дзогчен, и в особенности присоединиться к накоплению 108 миллионов священных мантр:
- 36 миллионов священных мантр корня всех благословений, Гуру Падмасамбхавы;
- 36 миллионов священных мантр корня всех достижений, Дэва Авалокитешвары;
- 36 миллионов священных мантр корня всей деятельности, Дакини Арья Тары.
Как принять участие
Для достижения этой цели, важно, чтобы каждый начитал как минимум 108 000 каждой из мантр Трёх Корней, что составляет вместе 324 000 мантр.
- 108 000 священных мантр корня всех благословений, Гуру Падмасамбхавы;
- 108 000 священных мантр корня всех достижений, Дэва Авалокитешвары;
- 108 000 священных мантр корня всей деятельности, Дакини Арья Тары.
Всего: 324 000.
Те, кто не знаком с мантрами Трёх Корней, могут начитывать:
- 1 миллион священных мантр Вселенской Мантры Всех Будд — Намо Буддая.
Важное примечание: Мантры будут подсчитываться посредством My Daily Practice Report (“Отчёта о ежедневной практике”). Для подсчёта ваших начитываний мантр в нашей всемирной кампании начитывания мантр, пожалуйста сообщайте о своих накоплениях ежедневно или еженедельно.
Зарегистрируйтесь в My Daily Practice Report.
Приглашаем всех к участию в этой кампании благоприятного начитывания мантр!
Наша цель — накопление этих мантр в течение всего года и завершение накопления к Чотрул Дучену, 15-му дню 1-го лунного месяца года железа-быка, 27-го февраля 2021 года.
Мы совершим особое, наделяющее силой благословение тех, кто завершит начитывание 324 000 мантр Трёх Корней или более чем 500 000 мантр Намо Буддая к пятнице 5-го июня 2020 года.
5-е июня, 15-й день 4-го лунного месяца, является благоприятным торжеством 2980-го Дня рождения нашего Высшего Проводника Будды Шакьямуни и особым празднованием 2900-й годовщины паринирваны нашего Высшего Проводника Будды Шакьямуни. Подобные великие благоприятные времена совпадают только раз в жизни.
Это благоприятное празднование нашей кампании начитывания мантры также совпадёт с Друпченом Тары Пути Будды Дзогчен 2020 Традиционная Великая Церемония Благословения Мандалы Тары 10000 подношений и 100000 мандал 21 Просветлённой Арье Таре Приглашаем всех к участию в этом благоприятном событии. Посетите taradrupchen.org
Предлагаю вам краткую молитву Трём Высшим Драгоценностям и Трём Высшим Корням для убережения и ограждения себя и других от страха и опасности, и в частности для убережения и ограждения себя и других от страха и опасности коронавируса.
Ежедневные молитвы
из Пути Будды Дзогчен
для защиты от страха и опасности
и утверждения мира и успеха
སྟོན་མཆོག་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་འཇའ་ལུས་འཕོ་བ་ཆེན་པོ་གཙོ་མཆོག་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྐུ་རུ་བཞེངས་པའི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་མཐོང་གྲོལ་ཞལ་ཐང་།།
Это необычайное медитационное изображение для визуализации,
освобождающая-видением священная тхангка нашего
Наивысшего Проводника Будды Шакьямуни, преобразившегося
в Великое Радужное Тело, Высшего Владыку, Великого Херуку
Гуру Падмасамбхаву, Необычайного защитника этого мира
(Это изображение было написано под руководством
Дзогчен Кхенпо Чога Ринпоче.)
Стратегическое приумножение силы заслуг на основе подлинных сутр и тантр:
Практика с надлежащей подготовкой создаёт в 10 раз больше заслуг.
Практика с надлежащим начитыванием создаёт в 100 раз больше заслуг.
Практика с принятием прибежища в Трёх Высших Драгоценностях создаёт в 1 000 раз больше заслуг.
Практика с зарождением драгоценной бодхичитты создаёт в 10 000 раз больше заслуг.
Практика визуализации с однонаправленным осознаванием создаёт в 100 000 раз больше заслуг.
Практика со здравым посвящением создаёт в 1 000 раз больше заслуг.
Практика Дхармы всем сердцем каждый день создаёт в 1 000 000 раз больше заслуг.
Поэтому готовьтесь надлежащим образом заблаговременно, начинайте с принятия прибежища и зарождения бодхичитты, поддерживайте визуализацию с однонаправленным осознаванием и завершайте здравым посвящением.
ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀུན་སློང་བསྐྱེད་པ་ནི།
~ Зарождение чистого намерения бодхичитты ~སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་གྲོལ་བའི་ཕྱིར་དང་།
Сэм Чэн Тхам Чэд Дуг Нгал Кун Лэ Дрол Вай Чхыр Данг
Чтобы освободить всех существ от всего страданияསེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དོན་གྱི་བདེ་བ་ལ་འགོད་པའི་ཕྱིར་དུ།
Сэм Чэн Тхам Чэд Дон Чжы Дэ Ва Ла Год Пай Чхыр Ду
и утвердить всех существ в Истинном Счастье,བདག་གིས་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བྱ།
Даг Гы Цхэ Ды Ньид Ла Ньюр Ду Санг Чжэ Тхоб Пар Чжа
я стану Буддой в этой жизни как можно скорее.དེའི་ཆེད་དུ་དགའ་བ་ཆེན་པོས་སངས་རྒྱས་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་བགྱིའོ།
Дэй Чхэд Ду Га Ва Чхэн Пой Санг Чжэ Лам Ньям Су Лэн Пар Чжио
Для этого я буду с радостью практиковать Путь Будды.
Молитва принятия прибежища в Трёх Высших Драгоценностях
(Произносите каждую часть три раза или более.
Благотворно читать молитву целиком три раза или более в день.)
Для Истинного Счастья всех существ
я принимаю прибежище в Будде.
Будда — мой проводник. Будда — мой защитник.
Таково моё решение. Я буду следовать Будде.
Для этого я буду с верой вверять себя Будде.
Я не позволю себе погрязнуть в страхе и пагубном мышлении.
Я буду с мудростью оберегать себя и других.
(Произнесите три раза или более.)
Для Истинного Счастья всех существ
я принимаю прибежище в Дхарме.
Дхарма — мой путь. Дхарма — мой спаситель.
Таково моё решение. Я буду практиковать Дхарму.
Для этого я буду с радостью воплощать Дхарму в своей жизни.
Я не позволю себе погрязнуть в страхе и пагубном мышлении.
Я буду с мудростью оберегать себя и других.
(Произнесите три раза или более.)
Для Истинного Счастья всех существ
я принимаю прибежище в Сангхе.
Сангха — мой спутник. Сангха — мой выручатель.
Таково моё решение. Я буду почитать Сангху.
Для этого я буду искренне проявлять любовь к Сангхе каждый день.
Я не позволю себе погрязнуть в страхе и пагубном мышлении.
Я буду с мудростью оберегать себя и других.
(Произнесите три раза или более.)
ཚད་མེད་བཞི་ལ་བློ་སྦྱོང་བ་ནི།
~ Упражнение ума в четырёх безмерных ~སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག
Сэм Чэн Тхам Чэд Дэ Ва Данг Дэ Вай Чжу Данг Дэн Пар Чжур Чыг
Да обретут все существа счастье и причины счастья.
(Произнесите три раза или более.)སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག
Сэм Чэн Тхам Чэд Дуг Нгал Данг Дуг Нгал Чжи Чжу Данг Дрэл Вар Чжур Чыг
Да освободятся все существа от страдания и причин страдания.
(Произнесите три раза или более.)སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དམ་པ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག
Сэм Чэн Тхам Чэд Дуг Нгал Мэд Пай Дэ Ва Дам Па Данг Мы Дрэл Вар Чжур Чыг
Да не отделятся никогда все существа от священной радости за пределами страха потери и жажды обретения.
(Произнесите три раза или более.)སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག
Сэм Чэн Тхам Чэд Нье Рынг Чхаг Данг Ньи Данг Дрэл Вай Танг Ньом Ла Нэ Пар Чжур Чыг
Да пребудут все существа в отпущенной-нейтральности за пределами неприязни к врагам и привязанности к друзьям.
(Произнесите три раза или более.)
Сущностное значение четырёх благородных истин согласно Пути Будды Дзогчен
~ Сущностное значение истины просветлённых относительно страдания ~
Всё моё страдание — это следствие моего пагубного мышления и пагубной кармы как причины, а также пагубного мышления и пагубной кармы всех существ как условия. Поэтому я буду освобождать себя и всех существ от страдания и самсары.
(Произнесите три раза или более.)
~ Сущностное значение истины просветлённых относительно причин страдания ~
Моё пагубное мышление и пагубная карма — это причина всего моего страдания и условие страдания всех существ. Поэтому я буду устранять пагубное мышление и пагубную карму, свои и других.
(Произнесите три раза или более.)
~ Сущностное значение истины просветлённых относительно счастья ~
Всё моё счастье — это следствие моего благого мышления и благой кармы как причины, а также благословений всех Будд вместе с благим мышлением и благой кармой всех существ как условия. Поэтому я утвержу себя и других в Истинном Счастье.
(Произнесите три раза или более.)
~ Сущностное значение истины просветлённых относительно причин счастья ~
Моё благое мышление и благая карма — это причина всего моего счастья и условие счастья всех существ. Поэтому я доведу до совершенства благое мышление и благую карму, свои и других.
(Произнесите три раза или более.)
Практика принятия прибежища в Трёх Высших Корнях
(Произносите каждую часть три раза или более.
Благотворно читать молитву целиком три раза или более в день.)
~ Молитва Гуру Падмасамбхаве ~Для Истинного Счастья всех существ
я принимаю прибежище в Гуру Будде Падмасамбхаве.
Ты — воплощение всех всеведущих Будд.
Прошу, защити нас от страха и страдания.
(Произнесите три раза или более.)
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃཿ
Ом А Хунг Бэдзра Гуру Пэдма Сиддхи Хунг
(Произнесите как минимум 108 раз.)
Намо Гуру Падмасамбхава
Да освободятся все существа от страха и чувства вины.
Да будут все существа обладать благодарностью и мудростью.
Пусть всегда будет мир. Да будет мир всегда.
~ Молитва Авалокитешваре ~Для Истинного Счастья всех существ
я принимаю прибежище в Дэва Авалокитешваре.
Ты — воплощение всех просветлённых Дэва.
Прошу, защити нас от страха и страдания.
(Произнесите три раза или более.)
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃཿཧྲཱིཿ
Ом Мани Пэдме Хунг Шри
(Произнесите как минимум 108 раз.)
Намо Авалокитешвара
Да освободятся все существа от страха и чувства вины.
Да будут все существа обладать благодарностью и мудростью.
Пусть всегда будет мир. Да будет мир всегда.
~ Молитва Арье Таре ~Для Истинного Счастья всех существ
я принимаю прибежище в Дакини Арья Таре.
Ты — воплощение всех мудростных Дакини.
Прошу, защити нас от страха и страдания.
(Произнесите три раза или более.)
ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།
Ом Тарэ Туттарэ Турэ Соха
(Произнесите как минимум 108 раз.)
Намо Арья Тара
Да освободятся все существа от страха и чувства вины.
Да будут все существа обладать благодарностью и мудростью.
Пусть всегда будет мир. Да будет мир всегда.
~ Великое здравое посвящение ~Намо Буддая
Для истинного счастья всех существ
я стану Буддой в этой жизни как можно скорее.
Для этого так же, как посвящают все Будды и бодхисаттвы,
я с радостью посвящаю все заслуги всем существам,
чтобы каждое существо достигло непревзойдённого просветления.
Да будут все мои посвящения чистыми как мудрость Манджушри.
Да будут все мои посвящения исполнены как устремление Самантабхадры.
Дзая Дзая Судзая!
Полная осторожность при отсутствии страха
Всё внимание на решение без погружения в страдание
Относитесь проще к настоящему,
словно доживёте только до завтра.
Готовьтесь к будущему,
словно будете жить сто лет.
С милосердием составлено Его Преосвященством Дзогчен Кхенпо Чога Ринпоче по просьбе международной Сангхи Пути Будды Дзогчен. Написано во Дворце Дхармы Пути Будды Дзогчен в городе Синьчжу на Тайване 18 февраля 2020 года, в 25-й день 12-го лунного месяца, святой день Дакини.
