Предисловие
Для тех из нас, кому посчастливилось практиковать, используя предыдущее издание «Пути Будды», сама книга, Дхарма Будды и наш учитель Его Преосвященство Дзогчен Кхенпо Чога Ринпоче, стали нераздельны. Если вы держите эту книгу в руках в первый раз, впервые встречаетесь с содержащимися в ней практиками или c её автором, тогда для вас это предисловие станет не просто предисловием к новому изданию «Пути Будды», но и к самому опыту использования этой книги и последующим за ним результатам. На этом основывается наше исполненное радости и убеждённости обращение к вам, товарищам по изучению.
Эта книга поистине нераздельна со святой Дхармой Будды — и структура, и содержание «Пути Будды» сформированы так, чтобы охватить обширное собрание учений Будды, которое включает 84 000 отдельных учений сутр и 6 400 000 тантр. Столь краткая книга может вместить в себя весь этот объём благодаря тому, что её автор — подлинный держатель линии передачи Дзогчен, кто изучал, практиковал, довёл эти учения до мастерства и объединил их в соответствии с высшими буддийскими учениями Дзогчен, о которых сказано:
Собраны целиком Раскрыты совершенно Преподаны полностью
Что касается содержания учений, у нас имеется заверение самого автора, что все учения в этой книге ни в коей мере не отклоняются от подлинной линии передачи Дзогчен, и это истинно так на всех уровнях.
Буддийские учения призваны приносить пользу существам посредством различных видов учений. Эти учения, подобно различным типам лекарств, составлены и предназначены для учеников с различными кармами, способностями и обстоятельствами. Общая структура этой книги отражает стадии или разделы учений Будды, предназначенные для изучающих с различными способностями Дхармы. Каждый раздел этой книги соответствует определённому основному разделу учений Будды и передаёт подлинное воззрение и практику такого раздела. Таким образом «Путь Будды» отражает безграничное богатство Дхармы Будды и единство всех учений в Дзогчен, а также предлагает отдельные краткие методы интеграции конкретных учений в практике и жизни.
Поскольку жизненная сила учения заключена в подлинной просветлённой линии передачи, крайне важно, чтобы учитель обладал такой линией, а ученик для своего же блага распознал и принял авторитет и линию учителя и поддерживал убеждённость в них. Принимая во внимание важность этого, Дзогчен Кхенпо Чога Ринпоче описал через пять основных качеств собственную компетентность для дарования нам этого текста:
- Память о подготовке в Дхарме из прошлых жизней;
- Получение благословений Гуру Падмасамбхавы во время курса медитативной практики;
- Получение благословений и передач Мастеров линии передачи Дзогчен, а также учёной степени «кхенпо» (доктор наук) от Университета пяти наук Дзогчен Шри Сингха в Тибете;
- Опыт медитации, в частности семь лет, которые он в общей сложности провёл в одиночной медитации в пещерах снежного высокогорья Тибета.
- Более двадцати лет практического опыта преподавания Дхармы и работы с тысячами учеников в более чем сорока странах мира.
«Путь Будды» был написан Дзогчен Кхенпо Чога Ринпоче, и в него вошли, главным образом, молитвы и наставления, составленные самим автором. В книгу также вошли некоторые благопожелания и мантры, взятые непосредственно из подлинных учений Сутры, Тантры и Дзогчен, преподанных Буддой. Они были вставлены автором в соответствующих местах в переводе либо в транскрипции. Вместе с тем сотни учеников-буддистов со всего мира внесли свой вклад в подготовку и издание этой книги.
Многие ученики Ринпоче, принимавшие участие в редактировании этого священного текста, помнят о тех долгих вечерах, когда Ринпоче вместе с нами работал над текстом книги, осмысливая его глубину, читая, декламируя и исследуя в нём каждое слово. На протяжении нескольких лет группы от трёх до нескольких десятков учеников готовили этот текст с Ринпоче по всему миру во всевозможных местах, в том числе в Дхарма-центрах Дзогчен Шри Сингха, наших собственных домах и подходящих общественных пространствах. Часто Ринпоче зачинал эти сессии, объявляя о том, что пришла пора написать новый раздел книги или включить новые строки в уже существующий. Во многих случаях Ринпоче спонтанно являл присутствующим новый текст в совершенном, поэтически безупречном стиле, и нам оставалось лишь дословно его записать. Иногда новые добавления приводили к необходимости пересмотра соседнего текста, что требовало безотлагательной редакторской работы.
Этот процесс, включавший коллективные учения и составление текста, повторялся снова и снова с различными группами учеников в разных частях света, где путешествовал и давал учения Ринпоче. На каждом этапе актуальная версия «Пути Будды» рассылалась множеству людей из самых разных мест с просьбой прочитать его от начала до конца, использовать в групповой практике и предоставить комментарий по e-mail или по телефону. Полученная таким образом информация затем учитывалась в процессе редактуры и пересмотра текста.
Особый опыт, полученный теми из нас, кому посчастливилось принять участие в создании этого текста, отражает становление этой книги связующим звеном для слов учителя, слов на страницах, хода времени и наших переживаний как Сангхи.
Говоря о пользе самой книги, следует указать на следующее: через знание и благословения «Пути Будды» вы пробудите в себе мудрость и обретёте истинную свободу. Если вы примите эти практики всем сердцем, они приведут вас к нерушимому внутреннему умиротворению, происходящему из мудрости и милосердия, и к жизни, полной любви и радости. Развивая чистое устремление и необусловленную любовь, вы обретёте способность распространять исцеляющие благословения и абсолютное умиротворение на весь мир.
Необходимо подчеркнуть, что эта книга содержит в себе упражнение в восьми основных практиках внешних, внутренних, тайных и абсолютных учений линии передачи Дзогчен, идущей от Будды.
- Зарождение чистого намерения, известного как «бодхичитта»;
- Распознавание присущей всем существам Будда-природы;
- Поддержание воззрения мудрости;
- Развитие милосердной медитации;
- Освоение любящих действий;
- Достижение результата — просветления Будды;
- Принесение пользы всем существам спонтанной деятельностью Будды;
- Сохранение подлинности линий передачи Дхармы.
Как говорит сам Ринпоче: «Эта книга — окно в Дхарму Будды и врата к просветлению. Для того, чтобы практиковать по этой книге надлежащим образом, вначале необходимо получить прямую передачу этих учений от квалифицированного Мастера Дзогчен. Также необходимо иметь твёрдое намерение совершенствовать свой ум посредством увеличения благого мышления, сопряжённого с уменьшением пагубного мышления и эмоций. Без подобного намерения у практики Дхармы не будет основы. При наличии же этого чистого намерения последовательная и усердная практика учений из этой книги обязательно усовершенствует ваш ум. Выполнение этих действенных практик Дхармы с преданностью приведёт к непрерывному возрастанию благих мыслей. Это изменит вашу жизнь, и вы станете излучать умиротворение. Беспокойство превратится в радость, страх — в умиротворённость, гнев — в милосердие, страдание — в счастье, зависть — в любовь, а неведение — в мудрость. Вы достигните состояния Будды в этой жизни».
Наконец, желание поделиться этими священными умиротворяющими учениями является сердечным стремлением Дзогчен Кхенпо Чога Ринпоче и нас самих, всей международной общины Дхармы Дзогчен Шри Сингха: взрастить любящую доброту в умах всех существ и сохранить линию передачи Дхармы Дзогчен Шри Сингха, благодаря которой учения пришли к нам. Пусть и мы, и все существа никогда не разлучимся с этой линией передачи, являющейся непрерывной цепью благословений Будды. Множество практикующих по всему миру уже получили благословения предыдущего издания этой книги, и мы возносим молитвы, чтобы благодаря нашим усилиям и устремлениям больше людей смогли получить такие благословения в будущем.
Пусть все существа, которые увидят или услышат этот священный текст, дотронутся до него, применят его на практике или иным образом соприкоснутся с ним, как можно скорее достигнут просветления.
С любовью и благословением,
Международная община «Дзогчен Шри Сингха»